Original from the EIB's website:
Le projet comprend la construction, la reconstruction ou la rénovation des écoles maternelles et primaires et des gymnases sous la responsabilité de la Ville de Strasbourg en France (www.strasbourg.eu). Il comprend également des opérations transversales telles que la mise en conformité des systèmes de sécurité et la numérisation des écoles.
L'objectif principal est de moderniser et d'améliorer les infrastructures des écoles maternelles et primaires de la Ville de Strasbourg afin d'offrir une éducation de bonne qualité.
Le projet vise à adapter l'offre scolaire aux évolutions de la demande locale, à augmenter la capacité des cantines scolaires, à développer l'enseignement numérique dans les écoles, à renforcer la résilience des infrastructures face aux risques des changements climatiques et à améliorer l'efficacité énergétique du parc scolaire de la Ville.
Finalement, le projet promouvra l'éducation sportive offerte aux enfants de la Ville à travers des investissements dans des gymnases.
Translated with DeepL:
The project includes the construction, reconstruction or renovation of nursery and elementary school and gymnasiums under the responsibility of the City of Strasbourg in France (www.strasbourg.eu). It also includes cross-cutting operations such as the upgrading of security systems and the digitization of schools.
The main objective is to modernize and improve the infrastructure of the nursery and elementary school of the City of Strasbourg in order to provide a good quality education.
The project aims to adapt the school offer to the changes in local demand, increase the capacity of school canteens, develop digital education in schools, strengthen the resilience of the infrastructure to the risks of climate change and improve the energy efficiency of the City's school fleet.
Finally, the project will promote sports education for the City's children through investments in gymnasiums.
No project contacts available at the time of disclosure.
ACCESS TO INFORMATION
You can submit an information request for project information at: https://www.eib.org/en/infocentre/registers/request-form/request-form-default.htm
ACCOUNTABILITY MECHANISM OF EIB
The EIB Complaints Mechanism is designed to facilitate and handle complaints against the EIB by individuals, organizations or corporations affected by EIB activities. When exercising the right to lodge a complaint against the EIB, any member of the public has access to a two-tier procedure, one internal - the Complaints Mechanism Office - and one external - the European Ombudsman. A complaint can be lodged via a written communication addressed to the Secretary General of the EIB, via email to the dedicated email address: email@example.com, by completing the online complaint form available at the following address: http://www.eib.org/complaints/form via fax or delivered directly to the EIB Complaints Mechanism Division, any EIB local representation office or any EIB staff. For further details, check: http://www.eib.org/attachments/strategies/complaints_mechanism_policy_en.pdf
When dissatisfied with a complaint to the EIB Complaints Mechanism, citizens can then turn towards the European Ombudsman. A memorandum of Understanding has been signed between the EIB and the European Ombudsman establishes that citizens (even outside of the EU if the Ombudsman finds their complaint justified) can turn towards the Ombudsman on issues related to 'maladministration' by the EIB. Note that before going to the Ombudsman, an attempt must be made to resolve the case by contacting the EIB. In addition, the complaint must be made within two years of the date when the facts on which your complaint is based became known to you. You can write to the Ombudsman in any of the languages of the European Union. Additional details, including filing requirements and complaint forms, are available at: http://www.ombudsman.europa.eu/atyourservice/interactiveguide.faces